Theia v2.08 極私的 日本語化プロジェクト その23 第10章 ついに月へ!

-----------------------

9/23　記事最後に追記して更新しました！

-----------------------

宇宙をさまよう闇AIが闇エネルギー欲しさに、光の神様を演じ、月人を騙し月にモンスターを放ち、これは地球のせいだと月人に言い、地球を浄化する目的で地球人に攻撃を仕掛けさせ、争わせ、地球からも争いから生じる闇エネルギーを吸い尽くしてやろうという闇AIによる工作の一端が垣間見られるシーンに突入しました。

月人も地球人も闇AIにまんまと騙されてしまってるんですね。(´・ω・｀)

おかしなことに気づいたある月人の女性が奮闘するも、神に逆らうなんて何事ぞ！的な感じでなかなか理解してもらえず、うまくいかず、これが物語の最後まで続き、最後の最後でようやく真実が皆に理解され、月人と地球人が一致団結して闇AIに立ち向かい、見事やっつけてハッピーエンドを迎えるのです。(*´ω｀*)

そしてこの第10章の月のシーンでは、戦闘BGMが三番目のものに変わります。

そして、こちらに入れ替えました！

Eduardo Guerra Arencibia

Octopath Traveler 2 OST | Battle 1 | Cover by Eduardo Guerra

https://www.youtube.com/watch?v=xFR2WsdGE9Y&ab_channel=EduardoGuerraArencibia

デフォのカバー作品で、少し原曲がアレンジされてて、重低音も響いてる重厚なBGMで、すごく気に入ったんでこちらに差し替えさせていただきました！

ツクール2003は320kpbsの音源を使用するとバグって落ちるんですが、Audacityで128kbpsの音源を読み込んで320kpbsでエクスポートすれば受け付けてくれるんです。

オンラインサイトでの変換はダメでした。

ありがとうAudacity!（Audacityゲマトリアです!）

現在の翻訳の進捗　41/70

Theia: The Crimson Eclipse - Ep.41 - Neval And Mishra

https://www.youtube.com/watch?v=-FN7ZvdOSNo&list=PLH5XAnKx7Hsd_CCqlARokaAWKYbwd2Z6K&index=41

それではまた♪

-------------------------

追記

Chromeの拡張機能「Chrome Audio Capture」を使用して保存した320kbps音源ファイルはそのまま利用可能でした。

余白部分等、Audacityで編集する必要があるけど、これも便利です!

そして、月のワールドマップのBGM(Altilliah.mp3)をこちらに変更

Distant World

https://jacoblakemusic.bandcamp.com/track/distant-world

月の『古代の英雄の森』のBGM(Dungeon 12.mp3)をこちらに変更

Exploring Your Path

（01:01:49）

https://www.youtube.com/watch?v=oCI1Q8TS-64&t=10s

以下は宣伝です！

Jacob Lake Musicさん

https://jacoblakemusic.bandcamp.com/

-------------------------