『Aleph』 Vxaceの改行処理と、rvdata2を編集する方法 メモ

ゲーム中、長い文章が改行されずに、メニュー画面のメッセージウィンドウの右端から文章が途切れてしまっていて翻訳できない箇所が多くあったので、調べて見たら、改行処理がされていなかったので修正しました。

少し手順が複雑だったので、忘れないようにメモしておきます。

【改行処理　修正方法　メモ】

Scripts.rvdata2 を RGSSEditor.exe で開き、Window_Base を開く

result.gsub!(/\eG/i) { Vocab::currency_unit } の次の行に

result.gsub!(/\en/) { "\n" }#改行追加

を追記して保存し、下準備が完了。

参考記事

次に、英文の改行作業です。

Items.rvdata2 などを、テキストで開くようにし、編集後に再圧縮する方法

参考記事

Rudyのインストール

https://rubyinstaller.org/downloads/archives/

※右側の Ruby+Devkit Installers の『Ruby+Devkit 2.5.1-2 (x64) 』を選択

Kido Tech Blogさんの記事のとおりに、rvpackerもインストールします。

---------------------------

rvpackerのインストール

Windowsに標準に付属しているPowerShellを立ち上げます。

gem install rvpacker と入力し、エンターするとrvpackerがインストールできます。

--------------------------

次に、編集したい rvdata2 をテキストで開くために変換します。

ゲームインストールフォルダの『Data』フォルダ内は、変換したいrvdata2 ファイルだけにしておきます。

その理由は、変換ファイル数が多すぎると、全部変換できないからです。

今回は、Items.rvdata2とSkills.rvdata2だけにして、残りは『Data 1』というフォルダを新たに作成し、そこに退避させておきました。

【コマンドプロンプト】

※Cドライブのダウンロードフォルダに『Aleph』フォルダがある場合

変換コマンド

C:\Ruby25-x64\bin\rvpacker -a unpack -d "C:\Users\ユーザー名\Downloads\Aleph" -t ace

※YAMLフォルダが、Alephフォルダ内に新たに生成され、そこに変換されたファイルがありますので、これをテキストで開いて編集します。

元に戻すコマンド

C:\Ruby25-x64\bin\rvpacker -a pack -d "C:\Users\ユーザー名\Downloads\Aleph" -t ace

※Dataフォルダに直接上書きされます

※Cドライブ直下に『Aleph』フォルダがある場合

変換コマンド

C:\Ruby25-x64\bin\rvpacker -a unpack -d "C:\Aleph" -t ace

元に戻すコマンド

C:\Ruby25-x64\bin\rvpacker -a pack -d "C:\Aleph" -t ace

【テキスト編集】

変換されたyamlファイルをテキストで開き、ゲーム内のメニュー欄の枠内に収まるように、　\n　で区切っていきます。

その際、ゲーム内のメニュー欄の枠内に入る、1行の限界文字数を計算しておき、テキストで開いた画面の幅を、その限界文字数と同じになるように調整しておけば、修正が楽です。

ということで、アイテム説明・スキル説明・武器の文章・防具の文章を改行修正して、メニュー欄できちんと表示されるようにし、記事冒頭のリンク先にて修正ファイルを更新しておきましたm(_ _)m

それでは！いざ、出陣！