魔界王伝3 攻略 私的メモ


魔界王伝3 攻略 私的メモ
by ゲーム好き
プロフィールを見る
画像一覧

<   2016年 10月 ( 3 )   > この月の画像一覧

ダンジョンキーパー (Origin版)日本語化

※10/16 ②の項目にパッチ等全部込みのKeeperFXのダウンロードリンクを追加

GOG版の日本語化はぐぐったらあったのですが
Origin版はなかったのでGOG版の日本語化を参考に自力でやってみました。

動作環境Win7 64で結果無事にできました♪
ただし日本語化に必要なKeeperFX本体の正式なインストールには全てのファイルが収められているisoファイルかCDが必要で、GOG版にはこのisoファイルが同封されているもののOrigin版にはないので、このファイルの差がわからないためもしかしたらプレイ途中なんらかの不具合がおきたり、あるはずのイベントがなかったりするかもしれません。


とりあえず以下に日本語化の手順をメモっておきます。
※まずはウィルス対策ソフトを切っておく


Originからダンジョンキーパーをインストール


KeeperFX本体0.4.6+working nightly builds + unofficial fixesをダウンロードして解凍
https://keeperklan.com/downloads.php?do=file&id=121

KeeperFX本体0.4.6 (公式サイト)
Download complete version 0.4.6 (398MB)という所をクリック
http://keeper.lubiki.pl/html/dk_keeperfx_dwnld.php

リンク先に繋がらない場合(キャッシュ)
http://webcache.googleusercontent.com/search?q=cache:XZ56O-508MgJ:keeper.lubiki.pl/html/dk_keeperfx_dwnld.php+&cd=3&hl=ja&ct=clnk&gl=jp


KeeperFXは高解像度やワイドスクリーンなどに対応したファンが作ってくださったリメイク品で対応言語にJPNが含まれているためこれを使用するのですが、橋の作成条件など変更箇所もあるので気になる方はこちらでチェックをしてみてください
http://keeper.lubiki.pl/html/dk_keeperfx_read.php

リンク先に繋がらない場合(キャッシュ)
http://webcache.googleusercontent.com/search?q=cache:XHZCg1m5NuoJ:keeper.lubiki.pl/html/dk_keeperfx_read.php+&cd=1&hl=ja&ct=clnk&gl=jp


Nightly builds(KeeperFX0.4.6用パッチ)をダウンロードして解凍
KeeperFX v0.4.6 r1826 patch,という所をクリック
http://keeper.lubiki.pl/html/dk_keeperfx_nightly.php

繋がらない場合は②のKeeperFX本体0.4.6+working nightly builds + unofficial fixesで対応



Nightly buildsを解凍したフォルダの中身を②のKeeperFX本体を解凍したフォルダに全部移動させる。パッチなので上書きファイルは上書きする。

KeeperFX本体0.4.6+working nightly builds + unofficial fixesをダウンロードした場合はこの作業は不要


④のKeeperFX本体とNightly buildsパッチを当てたフォルダの中身を全てOriginのゲームインストールフォルダにあるDungeon KeeperフォルダのDATEフォルダの中に移動させる。その際上書きを聞かれたら上書きをしない事(上書きしてもいけるかもしれないけど)
フォルダの場所Program Files(x86)→Origin Games→Dungeon Keeper→DATE
こんな感じになります
a0314481_03081072.jpg

DATEフォルダ内にあるkeeperfx.cfgを開きLANGUAGE=ENG"の"ENG"の部分を"JPN"に変更


DATEフォルダ内にあるkeeperfx.exeから起動させる
launcher.exe起動は余計な設定が記録されて以後起動不可やグラなどバグるそうなので絶対起動しない事(自分はlauncher.exeを削除しました)
※もしSDL2_mixer.dllエラーが出た場合は同じDATEフォルダにあるSDL_mixer.dllをSDL2_mixer.dllにリネームする
a0314481_03151242.jpg


英語版よりも冒頭のムービーが小さくなりましたが音声も無事に日本語化されました♪
a0314481_03174882.jpg

KeeperFX本体が独立アプリなのでOriginは起動しなくて大丈夫
また無事日本語化されて難なく遊べるのを確認したら、バグった時など念のためにDungeon Keeperフォルダごとバックアップしておく

自分はPC側のセキュリティで動作に必要なファイルを弾かれるのを防ぐ対策で、Dungeon KeeperフォルダをProgram Files(x86)から出してCドライブ直下に移動させて、Dungeon Keeperフォルダを右クリック→プロパティ→セキュリティの詳細設定の所有者の編集を押して、サブコンテナーとオブジェクトの所有者を置き換えるにチェックを入れてから自分のユーザー名を選んで適用、更に同じくセキュリティの編集から自分のユーザー名にフルコントロールにチェックを入れて適用して、ウィルス対策ソフトのファイアウォールの設定からkeeperfx.exeを例外設定しました。
また不具合回避の為にゲームの動作に関わるフォルダ(そこにたどり着くまでのフォルダも含めて)やファイル名に2バイト文字は使用していません。

必要ないかもだけど一応keeperfx.exeを右クリック→プロパティ→互換性の項目を以下に設定
a0314481_03382946.jpg


このゲームで使用できるコマンドラインオプション一覧
https://code.google.com/archive/p/keeperfx/wikis/CommandLineOptions.wiki

コマンドラインオプションとは、アプリを起動する際にあらかじめオプションをコマンドで指定しておける機能です。

登録の仕方は、まずkeeperfx.exeのショートカットを作りそれを右クリック→プロパティのリンク先の末尾に半角スペースを空けてコマンドを入力し適用するだけです。

冒頭のムービー(イントロ)を飛ばす設定の -nointro の場合は以下の画像のようになります。
a0314481_05250271.jpg
あとはこのショートカットから起動で設定が反映された状態で起動します。
複数登録したい場合は、-nointro -nocd -1player のようにその都度末尾に半角スペースを入れる必要があります


解像度変更はDATEフォルダ内のkeeperfx.cfgを編集することでできます。
画像は関連する全ての数値を1024x768にして起動させたものになります。
a0314481_06401804.jpg
高解像度ディスプレイの場合に環境によっては表示に不具合が生じたりするそうで、その時はディスプレイの解像度を落としたり各自調整してみてください。

また高解像度ディスプレイでゲームがフルスクリーン起動しなくて窓だと起動するというのは、ゲーム本体がそのディスプレイのフルスクリーン時の大きさに対応していないためだそうで、これも対応可能な画面の大きさまで各自解像度を調整する必要があります。

Wiki
http://www.dungeonkeeper.jp/

WikiのDKうpろだにプレイ中日本語音声が英語になる音声バグを修正してくれたKeeperfx 046用日本語音声バッチファイルがあります。

[PR]
by cfcvw4029 | 2016-10-10 03:40 | その他

Sacred2 反射ドウウォーリア その2 ミシャーラの場所

a0314481_10121222.jpg
a0314481_10123546.jpg
アイス&ブラッドのブラッドのメインクエストで
次に進める為に話さなければならないミシャーラが見つからず
やっと見つけたんでメモですw

アビシャイの弱体化クエストクリア後は
焼けた家の東にある遺跡内の一番奥に戻ってコールミンスと話す


今回のシャドウウォーリアはやっつけた敵を蘇生しまくって盾にしながら
スケルトンバリスタをメイン攻撃にして敵の攻撃をバフで反射という形です。
シャドウヴェール縛りなのでボス戦はジャンプで逃げながらの戦いになります。

modもCMパッチの他に2つ追加しました。
画像のように地図のアイコンを変えるmod
http://darkmatters.org/forums/index.php?/topic/22450-my-little-graphic-mod-map/

shaderを修正するmod shader.zipをダウンロード
負荷はほぼ変わらずよりくっきりと綺麗になりました
http://darkmatters.org/forums/index.php?/topic/22268-parallax-effect-for-sacred-2/

その他召喚ペットの移動速度を2.5倍に変更
creatureinfo.txtを以下に書き換え
newCreatureInfo = {
type = 3250,
walkSpeed = 300,
runSpeed = 300,

これでエリートマウント騎乗時でも遅れる事なくついてくるようになりました。

その後歩行速度をwalkSpeed =400に再調整
ゆっくりだったペット達が忍者部隊に変わって大満足でありますw 

[PR]
by cfcvw4029 | 2016-10-07 10:35 | sacred2

Sacred2 反射ドウウォーリア リンゴが取れた

今回シャドウヴェール縛りの反射シャドウウォーリアを育成しているのですが
日本語版+CMパッチでは取れなかったクリスマス島のリンゴが初めて取れましたw
a0314481_20305074.jpg
ここのクエストはもともと公式が没にしたクエストなんですがデータは残ってて、CMパッチという形で有志の方々が復活させてくれたのですが、日本語版ではいつもここのリンゴが取れなくてクリアできていなかったので初クリアは嬉しかったです。
クリスマス装備セットも無事げっとできましたw

また日本語にローカライズしたときに、この残っているデータも日本語にしてくれていたのかこのクエストだけCMパッチ扱いでも日本語で遊ぶことができます。

気になったのでS2rw.v1.7を使ってテキスト抽出して確認してみました。
a0314481_10503101.jpg
やっぱりそうでした。
訳さなくて済むので助かります!ありがとう!


それにしてもUK+CMはクエスト周りがめちゃくちゃ安定していて、マークが綺麗に処理されていくので少し新鮮な気持ちですw

作ってくださった方々改めてありがとうございますm(_ _)m

[PR]
by cfcvw4029 | 2016-10-03 20:45 | sacred2
カテゴリ
以前の記事
フォロー中のブログ
最新のコメント
> 通りすがりのアウトラ..
by cfcvw4029 at 19:57
いただいていきます サ..
by 通りすがりのアウトランダー at 15:45
履歴書さんありがとうご..
by cfcvw4029 at 19:31
とても魅力的な記事でした..
by 履歴書 at 12:22
tekさん情報ありがとう..
by cfcvw4029 at 07:23
アイテムのドロップ率とア..
by tek at 05:45
よかったです^^
by cfcvw4029 at 14:15
アタッチの200% でき..
by 暗黒面の人が友達 at 11:53
私も手探りなんでどれがい..
by cfcvw4029 at 21:13
いつも読んでます。 上の..
by 暗黒面の人が友達 at 11:58
メモ帳
最新のトラックバック
http://venus..
from http://venuspo..
venuspoor.co..
from venuspoor.com/..
http://while..
from http://whileli..
whilelimitle..
from whilelimitless..
http://while..
from http://whileli..
http://www.v..
from http://www.val..
ライフログ
検索
タグ
その他のジャンル
ブログパーツ
最新の記事
ディスプレイの設定を変更して..
at 2017-05-11 17:37
人類に対する悪の犯罪行為
at 2017-04-27 15:37
『Witcher: Enha..
at 2017-04-26 19:59
ちゅうとリアル お姉ちゃんめ..
at 2017-04-22 09:35
Sacred2 Diablo..
at 2017-04-18 19:54
外部リンク
ファン
記事ランキング
ブログジャンル
画像一覧